Fresque, avant restauration.

Fresque, après restauration.

Signature, avant retouche.

Signature, après retouche.

Travail de retouche.

Détail d’un des personnages : la « machi ».

(Traducción en español: aquí)

2017 (novembre) – 2017 (décembre) — salariée Xiloscopio

La peinture murale de l’artiste chilienne Célia Leyton représente Neculman, le premier professeur mapuche (indigène du sud du Chili). Il a été réalisé suivant la technique traditionnelle de fresque. Il souffrait d’altérations dues aux tremblements de terre enregistrées dans la région de l’Araucanie (fractures, fissures, décollement et perte de plusieurs parties), et d’autre attribuées à des actes de vandalisme (rayures, éléments collés dessus) par son emplacement dans le hall d’entrée d’un collège de Temuco. Les interventions ont consisté un important travail de consolidation et de retouche. Le travail s’est fait avec une équipe de restaurateurs de peinture murale.

Interventions : Consolidation des phénomènes de déplaquage, consolidation des fissures (injections), stabilisation des problèmes de sels (parties basses), comblement des lacunes importantes et reprises suivant la technique de la fresque, retouche des petites lacunes.